دفتر مشاوره کار برای اتباع خارجی

مقامات دولتی شهر توکیو، م برای هرگونه سوال یا مشکلی که ممکن است کارگران خارجی درضمن کار در توکیو داشته باشند، خدمات مشاوره کار برای اتباع خارجی را ارائه می نمایند. خدمات مشاوره ای به زبان انگلیسی در مراکز/دفاتر اطلاعات مشاوره کار در شش نقطه در منطقه توکیو در دسترس می باشد. همچنین خدمات مشاوره از طریق مترجمانی به زبان های پرتغالی، اسپانیولی، کره ای، تایلندی و فارسی برای اینکه کارگران خارجی بتوانند به زبان مادری خود این خدمات را دریافت نمایند ارائه می گردد. برای دریافت خدمات مشاوره ای به هریک از این زبان ها لطفا از پیش اقدام به رزرو وقت ملاقات نمایید.
به عنوان مثال: درباره قراردادهای کاری و شرایط کاری، درباره پرداخت روزهای تعطیل و ساعات کار، درباره اخراج و عدم پرداخت حقوق.
کلیه سرویس های مشاوره رایگان است و اطلاعات شخصی افراد بصورت کاملا محرمانه نگهداری خواهد شد.

روزهای مشاوره: دوشنبه تا جمعه (به غیر از روزهای تعطیل عمومی)
ساعات مشاوره: 9صبح الی 5 بعد از ظهر
درخواست مشاوره: رزرو وقت ملاقات ضروری است. لطفا با مراکز اطلاعات مشاوره کار یا نزدیکترین دفتر به محل خود تماس حاصل فرمایید. برای تعیین وقت ملاقات برای مشاوره از طریق مترجم، شما باید قادر باشید کمی ژاپنی صحبت کنید.


0352112346 مرکز اطلاعات مشاوره کار، دفتر دولتی توکیو
東京都労働相談情報センター　
http://www.hataraku.metro.tokyo.jp/soudan-c/center/　　　　
http://www.metro.tokyo.jp/ENGLISH/RESIDENT/LIVINGIN/cont7-03.htm

0334956110 مرکز اطلاعات مشاوره کار، دفتر اُساکی
大崎事務所

0359546110 مرکز اطلاعات مشاوره کار، دفتر ایکه بوکورو
池袋事務所

0336376110 مرکز اطلاعات مشاوره کار، دفترکامه ایدو
亀戸事務所

0423216110 مرکز اطلاعات مشاوره کار، دفترکوکوبونجی
国分寺事務所

0426456110 مرکز اطلاعات مشاوره کار، دفتر هاچی اُوجی
八王子事務所

کریسمس 2006

یکی از تفریحات ماه های نوامبر و دسامبر در ژاپن، می تونه لذت بردن از تماشای چراغانی و آذین بندی ها و برناه های ویژه مربوط به کریسمس باشد که این روزها معمولا در کلیه شهر ها و مناطق ژاپن به وفور دیده می شه. در هر شهر مناطقی هستند که از این لحاظ معروفتر هستند. جزئیات اطلاعات مربوط به برنامه های امسال و نحوه رفتن به بعضی از این مناطق عبارتند از:


TOKYO

Roppongi Hills
O daiba
Maru no Uchi
Shinjuku
Tama
Disney Resort
Ginza, Shibuya, Nihon Bashi, Tokyo Dome, Tokyo Tower

YOKOHAMA
MinatoMirai Yokohama

OSAKA

NAGOYA

KOBE

HIROSHIMA

TAKAMATSU

FUKUOKA

SENDAI

امیدوارم تعطیلات خوش بگذره.

سیاست های دولت جدید ژاپن

اهداف پنجگانه دولت جدید به ریاست نخست وزیر شینزو آبه عبارتند از:
1. ایجاد یک محیط اقتصادی آزاد و فعال
2. اجرای اصلاحات مالی و اداری
3. تحقق یک جامعه سالم و امن
4. احیای آموزش و پرورش از طریق بازبینی قانون آموزش و تجدید مدارک تدریس دبیران
5. راهکار قاطع دیپلماسی و برقراری کانال مستقیم ارتباطی بین دفتر نخست وزیری با کاخ سفید در واشینگتن، تشکیل کمیته ویژه نجات اتباع ربوده شده ژاپنی توسط کره شمالی، ارتقا روابط و تبادل نظرات با همسایگان (چین، کره و روسیه)

ایدز در ژاپن

با توجه به سوالاتی که در مورد بیماری ایدز در ژاپن و تسهیلات دولتی در بخش نظرخواهی نوشته قبل مطرح شد، یکی از همکاران خوب وبلاگ گزارشی از همایشی که مدتی پیش تحت عنوان "جنسیت و ایدز" در دانشگاه کوبه برگزار شد، تهیه کرده بودند که بی مناسبت نیست خلاصه ای از آن در پاسخ به سوالات در اینجا مطرح شود. در این سمپوزیوم اساتید دانشگاه؛ مسئولین بهداشتی ژاپن؛ نماینده صندوق جمعیت سازمان ملل متحد در توکیو؛ رئیس سازمان غیردولتی فعال در زمینه ایدز بنام بیس کوبه – که خود از مبتلایان به ایدز می باشد – و نیز محققین و دانشجویان شرکت داشتند.
برخی نکات مطرح شده درهمایش عبارت بودند از:
تسهیلات دولتی ژاپن برای پیشگیری و درمان ایدز
- به دلیل گرانی دارو و درمان ایدز که سالیانه حدودا بالغ بر دو میلیون ین می شود؛ دولت ژاپن قانونی تصویب کرده که مطابق با آن مبتلایان به ایدز را "معلول" محسوب می کند تا بتواند از بودجه دولت به آنها مستمری ماهیانه پرداخت کند آنهم به مقداری که حداقل کفاف هزینه درمان ایدز را بدهد.
- مراکزی در ژاپن هستند که بصورت رایگان آزمایش ایدز را انجام می دهند و لذا سیاست عمومی دولت تشویق مردم به مراجعه به این مراکز است. مراکز آزمایش ایدز پاسخ آزمایش را در عرض یک هفته اعلام می کنند
ولی در موارد اضطراری و در صورت لزوم مراکزی هم در توکیو و اوزاکا وجود دارند که در عرض 24 ساعت پاسخ آزمایش ایدز را اعلام می کنند.


سیر تحولات مربوط به ایدز در ژاپن
- در سال 1985 وزارت بهداشت و رفاه ژاپن وجود اولین بیمار مبتلا به ایدز را گزارش کرد.
- 1986 واقعه "وحشت ایدز" در ماتسوموتو رخ داد که در واقع ورود اولین روسپی خارجی حامل ویروس ایدز بود.
- 1987 اولین زن ژاپنی مبتلا به ایدز گزارش شد که به "وحشت کوبه" معروف شد.
- 1988 قانون پیشگیری از ایدز تصویب شد.
- 1999 سیاست های ملی ژاپن جهت پیشگیری از ایدز و درمان مبتلایان به آن توسط وزارت بهداشت؛ کار و رفاه ژاپن تدوین و اعلام شد.


با تشکر از دکتر ع.ا. برای تهیه این گزارش

مدارک لازم جهت صدور ویزا برای ژاپن

(ویزای کوتاه مدت برای دیدارازاقوام)


الف )مدارک مورد نیاز از سوی متقاضی:
1- گذرنامه متقاضی ویزا(گذرنامه قدیمی در صورت امکان)
2-دونسخه فرم درخواست ویزا
3- دو قطعه عکس 4.5 در 4.5 با زمینه سفید
4-ارائه دعوتنامه از ژاپن
5-برنامه سفر در ژاپن توسط ضامن
6-فتوکپی شناسنامه متقاضی ویزا با ترجمه رسمی انگلیسی
7-مدارکی که روابط بین متقاضی ویزا و ضامن را مشخص می نماید


ب) مدارک مورد نیاز از سوی دعوت کننده (ضامن):
1- برگه تایید ثبت اقامت
外国人登録記載事項証明書　= GAIKOKUJIN- TO ROKU- KISAI- JIKOU- SHOMEISHO
2- فتوکپی تمام صفحات گذرنامه ضامن
3- در صورت امکان فتوکپی کارت شناسایی ژاپنی

* ممکن است گاهی سفارت برگه تایید ثبت اقامت کلیه اعضا خانواده در ژاپن را بخواهد
世帯全員の住民票 = SETAI-ZENIN-NO-JUMINHYO



پ) مدارک مربوط به هزینه سفر به ژاپن در صورتیکه ضامن هزینه را می پردازد
1- گواهی اشتغال و حقوق صادره توسط کارفرما
在職証明書 =ZAISHOKU-SHOMEISHO
源泉徴収票　= GENSEN-CHOSHUHYO

2-فتوکپی اظهار نامه تایید شده درآمد ضامن که شغل آزاد دارد
KAKUTEI-SHINKOKU-SHO(copy)

3-گواهی رسمی درآمد و مالیات تایید شده توسط شهرداری
市県民税課税証明書 =SHI KEN MIN ZEIKA ZEI SHOMEISHO

4-چنانچه ضامن درآمد ثابت نداردحساب بانکی درژاپن قابل قبول است
残高証明書　= ZANDAKA SHOMEISHO


توجه
ترجمه انگلیسی رسمی کلیه مدارک فارسی مورد نیاز است

مدارکی که توسط شما تهیه می شود (مربوط به ضامن و ضمانتنامه) هر چه کاملتر باشد در جلوگیری از ایجاد ایراد و سرعت در انجام کار شما موثر خواهد بود. معمولا صدور ویزا یک هفته تا 10 روز طول می کشد.

مدارک فوق بر اساس آگهی نصب شده در تابلو سفارت ژاپن درایران می باشد و ممکن است تغییراتی داشته باشد که توصیه می کنم قبل از ارسال مدارک یک باردیگر با سفارت هماهنگ کنید.

علاوه بر مدارک فوق هزینه صدور ویزا هم باید توسط متقاضی به سفارت ژاپن در ایران پرداخت شود.

ویزای کوتاه مدت برای سه ماه اعتبار دارد ولی در صورت نیاز می توان آن را در ژاپن تمدید هم کرد.

در این صفحه و این صفحه می توانید فرم تقاضای ویزا و همچنین فرم های دعوتنامه و ضمانتنامه را دریافت نمایید. البته فرم تقاضای ویزا باید توسط متقاضی نوشته و امضا شود.

این هم آدرس سفارت ژاپن در ایران
Embassy of Japan,Bucharest Avenue, Corner of the 5th Street,Tehran, Iran. (P.O.Box No.11365-814)
Tel:(98-21)8717923, 8713396, 8713974, 8717664, 8717922
Fax:(98-21)8713515
Homepage: http://www.ir.emb-japan.go.jp/